El ‘Kijote Kathakali’ despite el Estival de la UVA

Kijote Kathakali, producción enmarcada en la conmemoración del IV centenario de la muerte de Cervantes en 2016 y de la celebración del Año de la India en España, cerrará hoy (22.00 horas) en el patio de la Hospedería de San Benito de Valladolid el Estival UVA 2016.

La obra, fruto de un diálogo entre la tradición y la contemporaneidad y entre las cultura de India y España, será representada en el formato de una de las tradiciones teatrales clásicas «más ricas y misteriosas del mundo»: el teatro Kathakali del Sur de la India.

«La iniciativa aúna dos culturas literarias y teatrales, dos formas de entender el arte, el teatro y la imaginación, a través de la puesta en escena de una versión de El Quijote», destaca la Institución académica en un comunicado recogido por Europa Press.

La «riqueza visual» de este arte dramático ritual y el mundo imaginario de El Quijote, «ambos enlazados en el tiempo» (su origen común es el siglo XVII) y «alimentados por su propia tradición de leyendas y mitologías» (los caballeros andantes medievales y los héroes y dioses del Ramayana y Mahabharata, respectivamente), se encuentran en el siglo XXI «para indagar en la universalidad del ingenioso hidalgo y su fiel escudero».

La obra será interpretada por los actores y músicos de la Compañía Margi Kathakali de Trivandrum, Sur de la India, una de las compañías y escuelas de teatro clásico Kathakali «más prestigiosas» del país.

Al hilo de esta representación, la Casa de la India acogió ayer la mesa redonda Retos y diálogos interculturales en la adaptación del Quijote al teatro clásico kathakali de La India, a cargo del dramaturgo de la obra, Dr. P. Venugopalan; la directora asociada del proyecto, Mónica de la Fuente; el catedrático de Literatura española de la Universidad de Valladolid Germán Vega; la directora del Área de Extensión y Cultura de la Universidad de Valladolid, Amelia Aguado, y el director de la Casa de la India, Guillermo Rodríguez.

Esta actividad está organizada por el Centro Buendía y Casa de la India y producida por Casa de la India, el Festival de Almagro, entre otros.